Terms of Use

EchoRead Language Learning Service

Last updated: 17 August 2026

1. Service Description

EchoRead is an AI-powered platform that helps users learn foreign languages by reading books with real-time, phrase-by-phrase translations. Users can upload book content and receive interactive translations with hover tooltips or inline display modes. Additionally, EchoRead offers AI-powered story generation and lesson creation features to provide personalized learning content tailored to users' language learning needs.

EchoRead operates on a freemium model. New users receive a one-time free allowance to try the service, including a limited number of content creations, one learning plan, a capped saved-vocabulary list, and a limited number of translation credits. This free allowance is granted once per account and does not renew. Continued or expanded usage requires a subscription to one of our paid plans.

We offer subscription plans with monthly and yearly billing options. Plans include Super and Unlimited tiers, each providing different monthly allowances for creating content, building learning plans, and using our AI translation services.

Story Narration Feature

EchoRead offers AI-powered story narration, allowing users to listen to their stories read aloud. This feature is available exclusively in the iOS mobile app for users with Super or Unlimited subscription plans.

Supported Languages

Story narration is available for the following 29 languages:

  • Arabic
  • Bulgarian
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish
  • Ukrainian

Narration is generated using Google Chirp 3 HD text-to-speech technology. Audio generation consumes translation credits based on the length of the text narrated.

Smart Vocabulary Voiceover

Word pronunciation in Smart Vocabulary is available for 12 languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Ukrainian.

Roadmap Feature

EchoRead offers a structured Roadmap feature that guides learners through a sequence of steps tailored to their language level and goals. This feature is available exclusively in the mobile app.

The first step of any roadmap is available to all users as a demo, including users on the free tier. Access to all subsequent steps requires an active Super or Unlimited subscription. If a user's subscription expires or is downgraded, access to subsequent steps will be revoked while the first demo step remains available.

2. Eligibility

You must be at least 16 years old to use EchoRead. By creating an account and using our service, you represent and warrant that you meet this age requirement and have the legal capacity to enter into these terms.

3. User Responsibilities

Copyright and Content

  • You are solely responsible for ensuring you have the legal right to upload and translate any book content
  • You must comply with all applicable copyright laws and regulations
  • EchoRead takes no responsibility for the books or content that users upload to the platform
  • You agree not to upload copyrighted material without proper authorization

Account Usage

  • Provide accurate and truthful information when creating your account
  • Maintain the security and confidentiality of your login credentials
  • Use the service in compliance with all applicable laws and regulations
  • Not attempt to reverse engineer, hack, or misuse the platform

4. Content Disclaimer

IMPORTANT: EchoRead does not take responsibility for any books, text content, or materials uploaded by users. Users are solely responsible for ensuring they have the legal right to use, translate, and share any content they upload to the platform.

All translations are generated using AI technology and may contain errors or inaccuracies. EchoRead makes no warranties about the quality, accuracy, or completeness of translations provided.

5. Service Availability

EchoRead is provided "as is" and "as available" without any warranties of any kind. We do not guarantee that the service will be uninterrupted, error-free, or always available. We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the service at any time.

6. Pricing and Subscription Plans

Free Tier

New accounts receive a one-time free allowance:

  • 3 content creations in total (a creation is one AI-generated story, lesson, note, writing practice, or vocabulary story)
  • 1 learning plan (roadmap) in total
  • 30 saved vocabulary words at any one time
  • 500,000 translation credits in total

These free allowances are lifetime totals granted once per account. They do not reset monthly and are not replenished. Once any allowance is exhausted, a subscription is required to continue using the affected feature.

Story narration and writing practice are not included in the free tier and require a paid subscription.

Subscription Plans

We offer two subscription tiers, billed monthly or yearly. Allowances are granted per monthly billing cycle and reset at the start of each cycle.

Super Plan:

  • 30 content creations per month
  • 3 learning plans per month
  • Unlimited saved vocabulary words
  • 3,000,000 translation credits per month

Unlimited Plan:

  • 50 content creations per month
  • 10 learning plans per month
  • Unlimited saved vocabulary words
  • 20,000,000 translation credits per month

Yearly subscriptions receive the same monthly allowances, reset each month for the duration of the subscription.

All subscription plans include unlimited reading, all supported languages, phrase-by-phrase translations, AI-powered story and lesson generation, smart vocabulary features, story narration, writing practice, audio translations, saved phrases, and priority support.

How Allowances Are Consumed

  • A content creation is consumed when you generate a story, lesson, note, writing practice, or vocabulary story. If generation fails for technical reasons, the creation is returned to your allowance. Deleting content you have already created does not return the creation.
  • A learning plan allowance is consumed when a plan is created. Deleting a learning plan does not return the allowance.
  • Content generated as part of a learning plan step does not consume separate content creations.
  • Translation credits are consumed by AI translation, tutor chat, story narration, and content generation, in proportion to the amount of text processed.
  • Allowances are enforced per account and are not transferable between accounts.

Unlimited Plan Disclaimer

Important: The "Unlimited" plan refers to unlimited saved vocabulary and unlimited reading. It remains subject to the stated monthly allowances of 50 content creations, 10 learning plans, and a fair usage limit of 20 million translation credits per month. These limits are designed to prevent abuse while providing generous usage for typical learning needs. Users who consistently exceed them may be contacted to discuss usage patterns or plan adjustments.

Service Changes

We reserve the right to modify our pricing, plans, or service features. Continued use of the service after such changes constitutes acceptance of the new terms.

7. Teacher Accounts

Teacher accounts are specialized accounts designed for educators who want to manage students on the EchoRead platform. The following terms apply specifically to teacher accounts.

Account Type and Access

  • Teacher accounts are specialized accounts for educators managing student learning
  • Access is limited to the Teacher Dashboard and Student Management pages
  • Teacher accounts do not include access to main platform reading features (book reading, stories, lessons)
  • Teacher accounts cannot be used for personal language learning purposes

Subscription and Billing

  • Teacher subscriptions are purchased via manual invoice from EchoRead
  • Each invoice includes a specific number of student seats
  • Billing occurs on a monthly cycle
  • To modify your subscription (add seats, cancel, etc.), contact EchoRead directly

Student Management

  • Teachers can add students up to their purchased seat limit
  • Students are added via their email address
  • New accounts are created automatically for students without existing EchoRead accounts
  • Students receive login credentials via email upon being added
  • Restriction: Users with active personal subscriptions cannot be added as students
  • Seat Lock: Students are locked to the teacher's account until the end of the current billing cycle and cannot be removed before then

Student Access and Benefits

  • Students inherit the teacher's subscription tier and usage limits
  • Student token usage is reset when first added to a teacher's account (including existing users)
  • Token usage resets at the start of each monthly billing cycle
  • Expiration: When the teacher's subscription expires, all students immediately lose platform access

Privacy and Data Visibility

  • Teachers have full visibility into student reading activity
  • This includes: pages read, vocabulary saved, and learning progress metrics
  • Teachers are responsible for informing students about this data collection

Consent Requirements

  • Teachers must obtain appropriate consent from students (or guardians for minors) before adding them to the platform
  • Students must accept EchoRead Terms of Use upon their first login
  • Teachers are responsible for ensuring students meet the platform's age requirements (16+)
  • For students under 18, teachers must verify that parental or guardian consent has been obtained

8. Subscription Terms

Billing and Payment

  • Subscriptions are billed according to the schedule provided by your selected payment provider (Apple or Stripe)
  • When purchasing through Apple, billing follows the terms and renewal cadence of your Apple account subscription
  • For Apple auto-renewable subscriptions, payment is charged to your Apple ID account at confirmation, renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the current period ends, and renewal charges occur within 24 hours prior to the end of the period
  • When purchasing through Stripe, billing occurs on the renewal dates shown at checkout and in your account
  • You authorize us and the applicable payment provider to charge your chosen payment method on each billing cycle
  • All prices are in USD unless otherwise specified

Credit Usage

Translation credits and monthly allowances are consumed when you use our AI features. For paid subscriptions, unused credits and allowances do not roll over between billing periods and reset at the beginning of each monthly billing cycle. Free-tier allowances are one-time lifetime totals and do not reset.

Cancellation

  • You may cancel your subscription at any time through your account settings
  • Cancellation takes effect at the end of your current billing period
  • You will continue to have access to subscription features until the end of the paid period
  • No refunds are provided for partial billing periods
  • For Apple subscriptions, manage or cancel auto-renewal in iOS by going to Settings > Apple ID > Subscriptions and turning off auto-renew at least 24 hours before the current period ends; Apple handles all billing adjustments for those purchases

Subscription Expiration (Web App)

When a user's subscription expires, they can no longer access the service further until they renew their subscription.

Subscription Expiration (Mobile App)

When a user's subscription expires, they can no longer create new stories, lessons, or upload books. However, they retain access to all previously created materials and can continue reading them with translations using any remaining credits. Once the subscription is renewed, the user's credits are automatically recharged to the monthly allowance included in their plan tier.

9. Data and Privacy

Your privacy is important to us. We collect and process personal information in accordance with our Privacy Policy. By using EchoRead, you consent to the collection and use of your information as described in our Privacy Policy and these Terms of Use.

10. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, EchoRead and its developers shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of profits, data, or other intangible losses.

In no event shall our total liability to you exceed the amount paid by you for the service in the twelve (12) months preceding the claim.

11. Account Termination

We reserve the right to suspend or terminate your account at any time for violation of these terms, illegal activity, or at our sole discretion. You can initiate account deletion directly in the EchoRead app by navigating to Settings > Account > Danger Zone and selecting Delete Account. You may also request deletion of your account at any time by contacting us via email if you need assistance completing the in-app process.

12. Governing Law

EchoRead is registered in the Republic of Serbia. These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Serbia, without regard to conflict of law principles. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Belgrade, Serbia.

Nothing in this section deprives a consumer of the protection afforded by mandatory provisions of the law of their country of residence.

13. Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms of Use at any time. Changes will be effective immediately upon posting. Your continued use of EchoRead after any changes constitutes acceptance of the new terms.

14. Contact

If you have any questions about these Terms of Use, please contact us through our support channels available in the application.

By email: contact@echoread.app

Mailing address: Tikveška 19, Belgrade (Voždovac), Serbia